COVID-19 Recursos y Formas Legales

Beneficios

Preguntas frecuentes del Departamento de Trabajo sobre el desempleo

Para el sitio web de presentación de solicitudes de desempleo del Departamento de Trabajo del Estado de Nueva York, haga clic aquí: https://www.labor.ny.gov/home/

Si tiene una audiencia de desempleo que ya ha sido programada, haga clic aquí: https://uiappeals.ny.gov/

Para solicitudes de DSS para asistencia pública y SNAP, haga clic aquí: http://otda.ny.gov/programs/applications/

Para obtener una guía para acceder a los beneficios públicos en este momento, haga clic aquí: https://cssny.s3.amazonaws.com/system/files/uploads/Coronavirus_-_Impact_of_on_Public_Benefits.pdf

Video Conozca sus derechos: prestaciones del seguro de desempleo en COVID-19

Video Conozca sus derechos: Qué debe saber si necesita solicitar Asistencia Temporal durante Covid-19

Video Conozca sus derechos: Qué saber si tiene necesidades de emergencia en este momento

PowerPoint: Licencia por enfermedad con goce de sueldo de emergencia

PowerPoint: Licencia por enfermedad pagada de emergencia del estado de Nueva York

PowerPoint: Ley de expansión de licencia médica y familiar de emergencia

PowerPoint: Beneficios del seguro de desempleo

PowerPoint: Programa de asistencia nutricional suplementaria (SNAP)

Consumidor

Si se embarga su salario y / o se restringe su cuenta bancaria, y esto se debe a que un acreedor privado (como una compañía de tarjetas de crédito) tiene un fallo en su contra, y no puede comprar los artículos necesarios debido a esto , aquí hay instrucciones instrucciones de OSC para el consumidor y los formularios para llenar orden propuesta ; declaración de apoyo ; aviso de presentación de emergencia . Llame a nuestro número de admisión para obtener ayuda para completar este formulario.

Video Conozca sus derechos: Deudas estudiantiles y médicas en la época del Covid-19

PowerPoint: Deuda médica y estudiantil

PowerPoint: Ley del consumidor y de servicios públicos

Violencia doméstica / órdenes de protección

Los residentes de Westchester pueden comunicarse con el centro de justicia de mujeres de Pace: Servicios de PWJC durante Covid 19 . Todos los residentes del estado de Nueva York pueden llamar a la línea directa de virus corona de la corte, 833-503-0447, para ponerse en contacto con el personal de la corte sobre la presentación de una orden de protección, y la corte espera publicar más información en su sitio web pronto.

Video Conozca sus derechos: Obtener una orden de protección del tribunal de familia durante la crisis de COVID-19

Educación

Video Conozca sus derechos: Educación especial durante COVID-19

Ley de ancianos

Vea los seminarios web de Senior Law Day Collaborative aquí: https://www.seniorlawday.info/2020-webinars/

Juicio hipotecario

Ejecuciones hipotecarias alojadas en Nueva York

El 28 de diciembre de 2020, la legislatura de Nueva York aprobó la Ley de Prevención de Ejecuciones Hipotecarias y Desalojos de Emergencia (CEEFPA) COVID-19 y el Gobernador Cuomo la promulgó inmediatamente ese mismo día.

¿Qué hace la ley CEEFPA?

CEEFPA puso en marcha de inmediato una suspensión / pausa de 60 días de todas las acciones de ejecución hipotecaria residencial hasta el 26 de febrero de 2021 y permite que el propietario tenga tiempo para firmar un formulario de declaración de dificultades COVID-19 que, si se firma y envía a la corte y / o la parte ejecutante retrasar aún más la ejecución hipotecaria hasta el 1 de mayo de 2021.

NOTA: Esto retrasa el caso de la corte de ejecución hipotecaria, pero no perdona los pagos ni los cargos por mora que adeude.

¿Qué tipos de ejecuciones hipotecarias, propietarios e hipotecas son elegibles?

Todas las ejecuciones hipotecarias residenciales están sujetas a las suspensiones CEEFPA, incluso aquellas en las que se haya firmado la Sentencia de ejecución hipotecaria y venta, pero aún no se haya subastado o vendido (al menos hasta que el tribunal lleve a cabo una conferencia de estado). Cualquier ejecución hipotecaria que se presente entre el 29 de diciembre de 2020 y el 27 de enero de 2021 también estará sujeta a esta ley.

CEEFPA se aplica a todas las ejecuciones hipotecarias residenciales en las que el propietario es una persona física que posee 10 unidades o menos (en conjunto, se cuentan todas las propiedades de la persona).  Se aplica a las ejecuciones hipotecarias de cooperativas y condominios, así como a las ejecuciones hipotecarias de gravámenes fiscales, además de las ejecuciones hipotecarias.  Esta nueva ley no se aplica a las propiedades desocupadas y abandonadas que figuran en la lista de edificios desocupados y abandonados en todo el estado antes del 7 de marzo de 2020. Esta ley no se aplica a préstamos hipotecarios hechos, asegurados, comprados o titulizados por SONYMA (“una agencia gubernamental corporativa del estado constituida como una subdivisión política y corporación de beneficio público”).

¿Cómo funciona la ley?

Si ya se encuentra en un proceso de ejecución hipotecaria en la corte, la corte le enviará una copia del formulario de declaración de dificultad y si ha tenido una dificultad de COVID-19 enumerada en el formulario, debe completar el formulario y firmarlo, luego enviarlo por correo. a la cancha. Si el formulario se le envió por correo desde la parte que realiza la ejecución hipotecaria, entonces la parte que realiza la ejecución le proporcionará una dirección de correo y correo electrónico donde puede enviar el formulario completo.  También debe enviarlo a la corte si ya se ha iniciado una demanda de ejecución hipotecaria en su contra.  SIEMPRE guarde una copia o fotos de su formulario completo para sus registros y como prueba de que completó y envió el formulario.

Si aún no le ha enviado el formulario por el tribunal o la parte ejecutante, puede descargar el formulario del sistema judicial aquí .

Si el propietario no presenta una declaración de dificultad, la acción de ejecución hipotecaria puede comenzar a avanzar nuevamente después del 26 de febrero de 2021.

Si se firmó un Fallo de ejecución hipotecaria y venta, pero aún no se realizó una subasta o venta, el Tribunal debe celebrar una conferencia de estado y debe permanecer al menos hasta que se celebre la conferencia. Si el propietario proporciona una declaración de dificultad económica firmada en esta conferencia de estado o antes, la ejecución hipotecaria se suspenderá hasta el 1 de mayo de 2021.

Dificultades reconocidas

CEEFPA reconoció las siguientes dificultades relacionadas con COVID-19 en la declaración de dificultades:

1. Pérdida significativa de ingresos familiares durante la pandemia de COVID-19.
2. Aumento de los gastos de bolsillo necesarios relacionados con la realización de trabajos esenciales o relacionados con los impactos en la salud durante la pandemia de COVID-19.
3. Las responsabilidades de cuidado de niños o las responsabilidades de cuidar a un miembro de la familia anciano, discapacitado o enfermo durante la pandemia de COVID-19 han afectado negativamente mi capacidad o la capacidad de alguien en mi hogar para obtener un empleo significativo o ganar ingresos o han aumentado mis necesidades fuera de mi hogar. gastos de bolsillo.
4. Los gastos de mudanza y la dificultad que tengo para conseguir una vivienda alternativa hacen que sea difícil para mí mudarme a otra residencia durante la pandemia de COVID-19.
5. Otras circunstancias relacionadas con la pandemia de COVID-19 han afectado negativamente mi capacidad para obtener un empleo significativo o ganar ingresos o han reducido significativamente los ingresos de mi hogar o han aumentado significativamente mis gastos.
6. Uno o más de mis inquilinos ha incumplido con una cantidad significativa de sus pagos de alquiler desde el 1 de marzo de 2020. En la medida en que haya perdido ingresos familiares o haya aumentado los gastos, cualquier asistencia pública, incluido el seguro de desempleo, la asistencia por desempleo pandémico, el seguro por discapacidad o la licencia familiar pagada, que haya recibido desde el comienzo de la pandemia COVID-19, no compensar la pérdida de ingresos familiares o el aumento de gastos.

Nuevas presentaciones de ejecución hipotecaria

Si aún no se ha presentado un caso de ejecución hipotecaria y un propietario presenta una declaración de dificultades, la parte que realiza la ejecución hipotecaria no puede presentar una nueva acción hasta después del 1 de mayo de 2021.

Si no se ha completado una declaración de dificultad y se ha presentado a la posible parte en ejecución hipotecaria, el tribunal no aceptará nuevas presentaciones de ejecución hipotecaria a menos que la parte en ejecución haya presentado prueba de haber enviado el formulario de dificultad al propietario de la vivienda y haya presentado una declaración jurada de que la parte que ha realizado la ejecución hipotecaria aún no lo ha hecho. recibió de vuelta un formulario de dificultad económica completo del propietario.

El tribunal también debe verificar con el propietario de la vivienda para ver si recibió el formulario de dificultad económica y si el propietario indica que no, entonces el tribunal debe proporcionar el formulario y suspender la ejecución hipotecaria por lo menos 10 días hábiles para que el propietario considere y devuelva el formulario. .  Si el propietario no completa y devuelve el formulario después del procedimiento anterior, el tribunal puede proceder con la ejecución hipotecaria como de costumbre.

Ejecuciones hipotecarias de gravámenes fiscales

Los tribunales que supervisan el gravamen fiscal y las ejecuciones hipotecarias de impuestos “reales” no están obligados a enviar el formulario como lo harían en los casos de ejecución hipotecaria.  En cambio, la parte que ejecuta la hipoteca o el oficial de ejecución de la entidad que realiza la ejecución hipotecaria debe informar al propietario de sus derechos según CEEFPA al menos 30 días antes de la fecha programada para la venta del gravamen fiscal o si presentan una nueva petición de ejecución hipotecaria del gravamen fiscal.  Si el propietario completa el formulario de dificultad económica, la ejecución hipotecaria se debe suspender hasta el 1 de mayo de 2021.

Obtenga ayuda con la ejecución hipotecaria

Si necesita ayuda para comprender esta ley o sus derechos como propietario de una vivienda en una ejecución hipotecaria, llame a Servicios Legales del Valle de Hudson al 1-877-574-8529  para una cita con un abogado que sea un experto en ejecuciones hipotecarias para obtener asesoramiento, ayuda para completar formularios de dificultades y responder a ejecuciones hipotecarias recién presentadas.

Video Conozca sus derechos: Qué debe saber si tiene problemas para hacer los pagos de su hipoteca

• Traducción al criollo

Video Conozca sus derechos: Qué debe saber si tiene una solicitud de mitigación de pérdidas pendiente o un plan de pago de prueba activo

• Traducción al criollo

Alojamiento

El 28 de diciembre de 2020, el gobernador firmó una nueva ley que retrasa la mayoría de los desalojos hasta el 1 de mayo de 2021 y la ley se ha extendido hasta el 31 de agosto de 2021.

La ley se aplica a los inquilinos y ocupantes que:

Están atrasados en el alquiler o cuyos contratos de arrendamiento o arrendamientos de mes a mes han vencido. Los desalojos pueden proceder contra un inquilino si el propietario puede probar que el inquilino está «participando de manera persistente e irrazonable en un comportamiento que infringe sustancialmente el uso y disfrute de otros inquilinos u ocupantes o causa un peligro sustancial para la seguridad de otros».

Y califique para uno de los siguientes:

1. Desocuparse y mudarse representaría un riesgo de salud significativo porque un miembro del hogar tiene un mayor riesgo de enfermedad grave o muerte por Covid debido a tener más de 65 años o tener una discapacidad o condición médica.
2. Está experimentando uno de estos tipos de dificultades financieras que le imposibilitan pagar el alquiler completo o mudarse a otra vivienda:

• Pérdida significativa de ingresos durante la pandemia
• Aumento de los gastos por ser un trabajador esencial o relacionado con los impactos en la salud, incluido el cuidado de otra persona.
• Responsabilidades del cuidador que interfieren con el empleo
• Gastos de mudanza y dificultad para encontrar otra vivienda

Si ya completó una declaración y la presentó al propietario o al tribunal, la protección contra el desalojo se extiende hasta el 31 de agosto.

Si no ha completado una declaración pero puede firmarla con sinceridad, puede presentar una al propietario, al tribunal si hay un caso judicial en su contra, o ambos. Hay un formulario disponible en el sitio web de la corte aquí: https://www.nycourts.gov/covid-eefpa.shtml

Si su arrendador no había iniciado un caso judicial en su contra antes del 1 de mayo de 2021, el arrendador no puede iniciar un caso sin antes enviarle una solicitud de alquiler o un aviso para desocupar con la declaración de dificultad económica adjunta. Si devuelve la declaración de dificultad económica, el propietario no puede iniciar un caso judicial hasta el 31 de agosto de 2021. Si no lo hace, el arrendador puede entregarle documentos judiciales con la declaración de dificultad económica adjunta y la corte le dará tiempo para presentar la declaración de dificultad económica si puede jurar que está pasando por dificultades económicas.

Para obtener información sobre emergencias de vivienda, haga clic aquí: Ningún inquilino del estado de Nueva York puede ser desalojado sin una orden del gobierno

Para un formulario para presentar con instrucciones detalladas Si ha sido bloqueado ilegalmente o tiene reparaciones de emergencia que su arrendador se niega a hacer, haga clic aquí: Orden Pro Se del inquilino para demostrar causa y petición para recuperar la posesión

Para obtener información sobre cómo informar cambios en los ingresos y solicitar audiencias para titulares de vales de la Sección 8, inquilinos de viviendas públicas e inquilinos en viviendas RAD, haga clic aquí: Derechos importantes de los inquilinos de vivienda pública y RAD y de los titulares de vales de la Sección 8

Para informar un cambio en sus ingresos o en su hogar para la Sección 8, inquilinos de vivienda pública e inquilinos en viviendas RAD, hay un formulario que puede usar aquí si no ha recibido instrucciones de su proveedor de vivienda sobre cómo informar cambios en este momento: Aviso de cambio de ingresos para la Sección 8, vivienda pública, RAD. Nota: HUD ha declarado que los cheques de estímulo NO son ingresos que se incluyen en el cálculo del alquiler de un hogar.

Para solicitar una audiencia si recibió un aviso de la Sección 8, vivienda pública o RAD, o si su proveedor de vivienda no ha respondido a una solicitud que hizo o si no está de acuerdo con su decisión sobre una solicitud que hizo, hay un formulario que puede Úselo aquí si su proveedor de vivienda no le ha dado un formulario: Solicitud de audiencia para la Sección 8, vivienda pública, RAD . 

Hoja de hechos: Derechos de los inquilinos de HUD: la ley CARES y la ley del estado de Nueva York

Video Conozca sus derechos: Qué saber si se le ha bloqueado la entrada a su casa

Video Conozca sus derechos: Qué saber si su arrendador ha hecho que su casa sea inhabitable

Video Conozca sus derechos: recálculo de alquiler durante COVID-19

Inmigración

Video Conozca sus derechos: Lo que debe saber sobre los pagos de estímulo en virtud de la Ley CARES si es inmigrante

Video Conozca sus derechos: Ley de luz verde

Video Conozca sus derechos: Los hechos sobre la nueva regla de carga pública

• PREGUNTAS MÁS FRECUENTES: Luz verde y carga pública

LGBTQ

Video Conozca sus derechos: Actualización de la Corte Suprema para personas LGBTQ + que enfrentan discriminación laboral

Veteranos

Video Conozca sus derechos: Proyecto de defensa de veteranos y familias militares y consejos para veteranos durante COVID19